Hydraulic stamping machine for precise metal stamping