Inline conveyor feeder for continuous part feeding